2013 in retrospective

2013 foi um ano em cheio. Viajámos para locais onde nunca havíamos estado, conhecemos pessoas maravilhosas, fizémos amigos para a vida. Aprendemos mais do que aquilo que nos conseguimos lembrar e será para sempre (até agora) um dos anos que mais corremos pelo país, mais fotografámos, mais cansados estivémos e mais felizes também. Conhecemos clientes que se tornaram amigos, ouvimos histórias de amor inspiradoras, derramámos uma lágrima aqui e acolá de emoção e saímos de tudo isto pessoas novas. Mais sensíveis, mais alertas, mais gratos pelo ano que tivémos.
Queremos partilhar convosco essa gratidão e por isso esta semana será especial. Teremos mais duas publicações no blog na quarta e sexta feira e falaremos, para além do que vos apresentamos hoje, das pessoas que conhecemos este ano e que nos inspiraram, dos gestos que nos aqueceram o coração e de algumas novidades para 2014.
Até lá, fiquem com a nossa retrospectiva deste ano. Algumas caras já vos serão conhecidas de posts mais antigos, outras serão novas. Temos aqui muitas novidades que iremos partilhar durante o resto do ano, com mais calma.

Queremos também partilhar convosco o trabalho de pessoas que respeitamos e que trabalham, tal como nós, para tornar o dia de tantos casais absolutamente memorável. Se tiverem curiosidade, espreitem o blog da Kerry e do Luís Piteira, o trabalho do Nuno Ferreira, a magia da Sofia e do André no blog da Branco Prata, a Filipa e o Rodrigo (também conhecidos como os) The Framers, o site do Luís e da Marta da Lounge, a Elsa e o Rui da Instante Fotografia, a Cláudia Twiggs, o trabalho do Luís e da Isabel no blog da Quem Casa Quer Fotos e também o site do Pedro Vilela. O Ivo e a Vanessa fizeram também um best of na arte deles, por isso não deixem de espreitar o vídeo no site da Something Blue.

Fiquem por aí!

•

2013 was a great year. We traveled to places we’ve never been in, we met wonderful people and made friends for life. We’ve learnt more than we can remember and it will be the year we’ve traveled more, photographed more, the year we’ve got more tired but it was the year we were the happiest. We met clients that turned into friends, we listened to inspiring love stories, we shed tears of emotion here and there and we’ve grown into new people out of it: more sensitive, more alert and more grateful for the year we’ve had.
We want to share this gratitude with you and we will do so during this special week. We’ll have two more posts this week (on Wednesday and Friday) and we’ll talk about the people we’ve met and who inspire us, we’ll talk about what warmed our hearts and we’ll also talk about some exciting news for 2014.
Until then, we’re sharing our review from 2013. Some faces might be familiar from older posts and some will be new. We can’t wait to share all the beauty we have in store during this next year.

We also want to share the work of some amazing people that, as we did, helped many couples make their special day memorable. Go ahead and visit Kerry and Luís Piteira’s blog, Nuno Ferreira‘s work, the magic that André and Sofia made this year on their blog Branco Prata, Filipa and Rodrigo (a.k.a.) The Framers, Luís and Marta’s Lounge, Elsa and Rui’s site Instante Fotografia, Cláudia Twiggs, Luís and Isabel’s Quem Casa Quer Fotos and also Pedro Vilela.
Last, but not least, Ivo and Vanessa’s Something Blue gorgeous videography.

Stay tuned!

Gostariam que fossemos nós a contar a vossa história? Não hesitem em contactar-nos! // Would you like us to tell your story? Please feel free to contact us.