Ontem andámos em arrumações. Quando pegamos numa caixa cheia de fotografias guardadas ainda nos envelopes do laboratório de repente apercebemo-nos que a nossa vida está toda documentada, mas guardada em caixas. Algures pelas gavetas da nossa casa, discos de computador, arquivos digitais e slides, está toda a nossa vida em imagens.
Facilmente menosprezamos o valor das fotografias, achando que são apenas documentais, mas a verdade é que elas ajudam-nos a relembrar aquilo que já nos esqueceu. Elas trazem-nos verão quando estamos no inverno, trazem-nos memórias da nossa adolescência e ajudam-nos a ver que estamos a envelhecer mas também a evoluir enquanto pessoas.
E é com alguma nostalgia que gostamos de voltar às fotografias do nosso casamento, da nossa lua de mel, das nossas férias. Porque sabemos que aqueles dias foram únicos e que não se voltam a repetir. Apenas nos resta a nossa memória e as fotografias para contar a história.

Ainda que não tivesse nenhuma moldura disponível, não queria deixar de mostrar pela nossa casa as fotografias que para nós são importantes. Assim, peguei numa velha prateleira de vidro, colei as fotografias e colocando-a na vertical fiz uma moldura. Não consigo transmitir por palavras aquilo que sinto ao olhar para aquelas imagens, mas trazem-me de facto verão a este inverno tão frio.

Marina.

– –

We cleaned up the house yesterday. When we picked up a box full of stil-in-the-lab-envelope pictures we realized that our life is all documented, but stored in boxes. Our life in pictures somewhere in drawers, computer hardrives, digital archives and slides.
We easily undervalue the photographs, thinking that they are merely documentary. But the truth is that they help us remember what we had forgotten. They bring us Summer when it’s Winter, they bring us memories from our childhood and they help us see that we’re getting older but also evolving and growing as persons.
We go back to our wedding, honeymoon and holiday pictures with some nostalgia because we know that those days were unique and they won’t happen again. We’re only left with our memory and the pictures to tell the story.

Even though I had no picture frame available, I wanted to showcase the photos that are important for us. So I got an old glass shelf, scotch taped the photos and turned it up. There was a frame.
I can’t describe in words what I feel when I look at those images, but they do bring me Summer to this cold Winter.

DIY glass picture frame

Our life in pictures

Leave A

Comment

Patrícia M.
08/02/2012
gosto muito disto :) e estou em sintonia convosco, a ver se faço o mesmo cá por casa!!
Sílvia
17/02/2012
It warmed my heart. "E recordar é viver" ;)
fotografamos
23/02/2012
Patrícia - tens mesmo de o fazer. É muito gratificante ver as nossas fotografias na parede e recordar os momentos por que passámos :) Sílvia: we miss you!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.