Joana & Miguel {you+me}

Dizemos muito isto, mas é sempre um privilégio poder fazer parte da história dos casais que fotografamos. E a Joana e o Miguel queriam prolongar um pouco dessa história ao recordar o dia do casamento, vestindo novamente as roupas que usaram nesse dia, numa tarde connosco na Serra da Arada, ali bem perto de S. Pedro do Sul.
Não é todos os dias que nos pedem estas fotografias. E não é todos os dias que aceitamos o desafio. É muito importante para nós que estas fotografias tenham significado e sejam bonitas e não só porque é giro “estragar o vestido”. Na nossa opinião, não está certo estragar o vestido de casamento. Ainda que seja só para usar uma vez (ou duas ou três), temos sempre aquele sentimento que, um dia, a nossa filha quererá usar o vestido no dia do seu casamento. Pode ser uma lamechice, mas é o que sentimos. E, por isso, só aceitamos fazê-lo quando faz sentido para nós, para o casal e quando estamos todos no mesmo comprimento de onda. E no caso da Joana e o Miguel, fazia todo o sentido. Eles deram-nos liberdade e confiaram plenamente em nós para registar um pouco mais da história deles.

E aqui estão. As fotografias da Joana e do Miguel.

•

We say this a lot, but it’s a privilege to be part of the story of the couples we photograph. Joana and Miguel wanted to extend a little of that story by spending a day with us, wearing the wedding dress and suit again on a sunny afternoon in Serra da Arada, close to S. Pedro do Sul.
It’s not everyday that we get these requests. And it’s not everyday that we accept them. It’s very important to us that these pictures actually mean something and not just because it’s cool to “trash the dress”. In our opinion, it’s not right to ruin the dress. Even if you’ll only wear your wedding dress once in your life (or twice), we have this romantic thought that our daughter will wear it herself on her own wedding day. We know, it’s probably lame but that’s how we feel. And, because of that, we only accept doing it when it makes sense to us, to the couple and when we’re all in the same page. And in Joana and Miguel’s case, it made all sense. They gave us total freedom and trusted us completely to capture a little bit more of their story.

Here you go.

Pedro & Marina.

Gostariam que fossemos nós a contar a vossa história? Não hesitem em contactar-nos! // Would you like us to tell your story? Please feel free to contact us.