Não é um best of de fotografia de casamento | It’s not a best of wedding photography

2014 foi um ano especial por muitos motivos. Presenciámos momentos maravilhosos, viajámos a sítios onde apenas os nossos sonhos nos levavam, conhecemos pessoas fantásticas e puxámos os nossos limites – emocionais e físicos – a níveis que não conseguimos descrever. Foi também um ano muito exigente no foro pessoal, com perdas e dor, com sonhos esperançosos seguidos de baldes de água gelada e ainda que tenha sido um ano maravilhoso em muitos níveis, a muitos outros apenas desejávamos que 2015 chegasse depressa e nos trouxesse o ar fresco de um novo ano. Terminámos 2014 em beleza e sinto que a dor nos trouxe crescimento e um novo entendimento da vida. Sabemos agora melhor o que queremos, estamos mais focados, mais atentos e mais felizes também. Aprendemos este ano que a felicidade conquista-se e que as verdadeiras amizades ficam por perto. Venha 2015 cheio de força que estamos prontos para o acolher!
Deixamo-vos memórias deste nosso ano, das pessoas que conhecemos, dos momentos que presenciámos e adorámos, daquelas fotografias que nos fazem suspirar sempre que olhamos para elas por vezes sem razão aparente. Não é um best of, é o nosso coração em fotografias. Peguem numa chávena de chá quentinho, aninhem-se no sofá e espreitem o nosso longo 2014!

~

Several things made 2014 very special. We witnessed wonderful moments, traveled to amazing places that we’d only dream of, met fantastic people and we pushed our limits – emotionally and physically – to new highs that we can’t even describe. It was a very demanding year, with losses and pain, with shattered dreams and even though it was a wonderful year on so many other levels, sometimes we just wished 2015 came quickly and brought the fresh air that only a new year can bring. We ended ’14 pretty high and I feel that, despite the pain it brought us, it also made us grow and made us better understand life. We now know what we want, we’re more focused, sharper and happier too. We learned that happiness is something you conquer and that true friends are always around. Come on 2015 – we’re ready for you!
Here are the memories from this year, the people we met, the moments we witnessed and loved, those pictures that make us sigh with no other reason than just because. It’s not a wedding photography best of, it’s our heart in pictures. Grab a cup of hot tea, take a seat and go through our long, long 2014.

Vejam também o 2014 dos nossos colegas • Don’t forget to check out all our friends’ 2014!
Golden Days Photo | Adriana Morais Fotografia | Arte Magna | Happy Together Films | Hello Twiggs | Instante Fotografia | Jesus Caballero | Lounge Fotografia | Marco Torre | Momento Cativo | Nuno Ferreira | Pedro Vilela | Quem Casa Quer Fotos | Telmo Ferreira Fotografia | The Framers | Vanessa & Ivo – Something Blue