Summer Fotografamos

Do ano passado para este, fizemos uma promessa a nós próprios: temos que aproveitar mais o verão. Prometemos que iríamos viver mais, fora das paredes do escritório. Viajámos em trabalho (e a certa altura chegámos à conclusão que vivemos mais tempo no nosso carro do que em casa), visitámos amigos, comemos na nossa hamburgueria favorita, morámos temporariamente no Algarve, mostrámos uma parte de Portugal a pessoas que conhecemos num avião e comprei a panela dos meus sonhos. Sim, sonhos, leram bem. Daquelas coisas que achamos que nunca vamos ter! Se repararem bem na minha cara enquanto seguro o saco – para além de poker face – pensava que dentro de 5 segundos alguém viria ter comigo dizendo que ainda não era altura de a ter e que tinha que a devolver. A fotografia anterior é o preciso momento em que o Pedro me diz: como é? É para ir buscá-la ou não? Na minha mão está o catálogo e eu num misto de indecisão e felicidade digo-lhe um trémulo “sim“. Aaah!
Estamos prestes a embarcar numa aventura ainda maior – mas sobre essa falaremos na próxima sexta-feira – para já deixamo-vos algumas imagens do que fazemos por cá quando não estamos a fotografar ou a editar! Fiquem por aí que o post da próxima semana vai ser especial!

~

After last year, we promised ourselves this: we need to enjoy Summer more. We promised we’d live more, outside the office walls. We traveled for work (at some point, we realised we spent more time in our car than at home), we visited friends, we ate at our favourite  hamburguer place, we temporarily moved to Algarve, we showed a part of Portugal to a stranger we met on an airplane and I bought the pan of my dreams. Yes, you heard right: dreams. It’s one of those things that we think we’ll never have! But if you notice my face while I hold the bag – poker face included – I was thinking: in 5 seconds someone will come and say that I have to return it, that it’s still not the time to have it. The photo just before that is the precise moment when Pedro tells me: “So, how’s it gonna be? Let’s get it or not?” I’m holding the catalog in my hands and in a mix of happiness and indecision I say a very shy “yes”. Aaah!

We’re almost ready to embark on an even bigger adventure – but we’ll talk about that next week – but for now we leave you a few images of what we do while we’re not shooting or editing. Stick around. Next week’s post will be special!

Pedro & Marina. Fotógrafos de casamento Aveiro.