Fotografamos around the world

A mensagem que temos para vocês hoje é simples e surreal ao mesmo tempo: estamos prestes a embarcar na viagem das nossas vidas! A ideia vem de há muito tempo: uma mochila cada um, ir mais ou menos sem destino, conhecer pessoas novas, respirar outros ares, provar outras comidas e regressar a casa inspirados. É verdade que estivemos nos EUA em 2014 – e estas imagens são um pouco dessa viagem -, mas estivemos por lá apenas duas semanas e soube a pouco. Regressámos a casa brincando com a ideia de voltar – mas caramba, quantas vezes na vida temos oportunidade de fazer uma viagem assim? – e bem lá por dentro sabíamos que a probabilidade de regressarmos não era assim tão grande. Um dia algo se alterou em nós e decidimos começar a poupar para ir lá, sabendo que provavelmente não iria acontecer, mas poupámos na mesma, sonhámos na mesma, brincámos com a ideia na mesma. Lentamente, a esperança tonta e quase infantil de que seria mesmo possível fazer algo assim começou a crescer dentro de nós e percebemos que quanto mais acreditássemos e trabalhássemos para isso, mais provável era de que o conseguíssemos concretizar.

Hoje estamos a 2 dias de embarcar na viagem mais louca da nossa vida, com tudo o que precisamos numa mochila, e muitos sonhos e felicidade no nosso coração. Queremos resmungar menos e viver, sorrir, fotografar e aprender mais.

Ao longo de pouco mais de dois meses, estaremos a saltitar pelos Estados Unidos da América, de norte a sul, da costa oeste à este. Acompanhem as nossas aventuras pelo Facebook e pelo Instagram, que a viagem promete! Se já lá estiveram alguma vez e gostavam de nos dar indicações e/ou sugestões enviem-nos um e-mail! Vamos adorar receber!

Fiquem por aí, vão ser 10.000 km de plena aventura.

~

What we have to say today is simple, but surreal at the same time: we’re ready to embark on the trip of our lives! We’ve always wanted to travel free to the unknown with a backpack each, see new places, meet new people, breathe different air, eat new food and come back home inspired. It’s true that we were in the US last year – and these images are of that trip -, but it was only for two weeks and it felt like little. We came home wanting for more and we started toying with the ideia of coming back, but it’s not everyday we have the chance to do a trip like that. And deep inside we knew the odds of going back weren’t that big. One day, something changed. We decided to start saving, knowing that it would probably never happen, but we saved and dreamed anyway. The silly and almost childish hope that it would be possible to do something like that slowly started growing in us and we realised that if we really believed and worked really hard, we’d manage to accomplish what we were set to do.

We are now 2 days away to get on a plane and start the craziest trip of our lives, with everything we need in an backpack, with dreams and happiness in our hearts. We need to be live better, smile more, shoot more and learn more.

We’ll be roadtripping the US for a little over 2 months, North to South and West to East. Be sure to follow our adventures on Facebook and Instagram! If you’ve ever been there, please feel free to email us with tips! We’ll love that!

Stick around – it’s going to be 6500 miles of adventure.

#exploremore #fotografamosaroundtheworld

Pedro & Marina. NYC wedding photographers.