About following our dreams

5 years ago we took the first step towards where we are now.  We didn’t care if we were going to make it and we didn’t care about success. We cared about being happy and creating something together. We couldn’t care less about what people thought because, if we did, I wouldn’t be here writing this blog post today. We heard all sorts of reasons not to take the leap: “The economy is bad”, “You have a safe job and will you quit being an engineer to become a photographer?”, “Where will you find the clients? You must be crazy!”. We could see in people’s eyes they thought we were mad, we could see the disapproval in their eyes, we could feel their fear but when you know you have to do something, you just know you have to do it. So, 5 years ago we opened our first studio, not because we wanted to be successful, but because we wanted to produce really beautiful images, because we wanted to do this together and tell people’s stories through our cameras. No matter how crazy people thought we were, and how much they thought we were going to fail, we did it anyway knowing that if we failed, we would have failed trying.
Since then, no day has been easy, no week has been worry free, but we wouldn’t change it for anything in the world. We are still finding our way, we are still fighting for our place in this industry, but it feels good to look back and know that all this time, we rolled up our sleeves and actually did something. The studio is now behind our backs, we have an office closer to home but we look back at it with the same feeling we look at the first house we shared together: it was the beginning, we gave all we had to make it work and that is really all we need.
If you are on the fence like we were when we started, let me share a few words with you: everyone will tell you you are crazy and you will feel the disbelief  from everyone, you will most likely lose the “friends” you thought you had at your previous job and it will be really hard in the beginning but it will get better with time. The feeling of doing something you love will never go away: Mondays will be an opportunity to get back to do what you love, you will be sad that Friday is around the corner again and months will fly by.

It was one of the hardest things we have ever done, but also one of the most rewarding ones. If you, like us, have gone through a similar sitation, leave us a comment below telling a little bit of your experience! Maybe together we will inspire someone to follow their dreams.

p.s. – Most of these pictures were taken with a 2011 iPod and they are far from being perfect but they tell a very important story: the evolution of our studio, from the moment we first saw it and got the key until it was fully operational.

Há 5 anos demos o primeiro passo para onde estamos hoje. Não queríamos saber se conseguiríamos singrar ou se teríamos sucesso. Queríamos apenas ser felizes e poder criar algo juntos. Não queríamos saber o que os outros pensavam da nossa decisão porque, se lhes tivéssemos dado ouvidos, hoje eu não estaria aqui a escrever-vos este blog post. Ouvimos todo o tipo de razões para não dar o salto: “a economia está em baixo”, “tu tens um emprego seguro e vais deixar de ser engenheiro para passares a ser fotógrafo?”, “onde vais arranjar clientes? Deves ser louco!”. Conseguíamos ver nos rostos das outras pessoas que elas pensavam que éramos loucos, conseguíamos ver a desaprovação nos seus olhos, conseguíamos sentir o medo deles, mas quando sabemos que há algo que temos que fazer, simplesmente temos que o fazer. Assim, há 5 anos abrimos o nosso primeiro estúdio, não porque procurássemos sucesso, mas porque queríamos produzir imagens bonitas, queríamos fazer isto juntos e poder contar as estórias das pessoas através das nossas câmaras. Não interessa o quão loucos as pessoas pensavam que éramos, ou o quanto achavam que íamos falhar, nós fizemo-lo na mesma sabendo que, se falhássemos, falharíamos tentando.
Desde então, nenhum dia tem sido fácil, nenhuma semana passa sem preocupação, mas não o trocaríamos por nada neste mundo. Estamos ainda a encontrar o nosso caminho, estamos ainda a lutar pelo nosso lugar nesta indústria, mas sabe bem olhar para trás e saber que, este tempo todo, arregaçámos as mangas e fizemos algo por nós. O estúdio está no passado e temos agora um escritório perto de casa, mas olhamos para trás com o mesmo sentimento com que se olha para a primeira casa onde vivemos juntos: foi o início, demos tudo o que podíamos para fazer resultar e, no fundo, é tudo o que precisamos.
Se tu, tal como nós, não sabes se deves dar o salto ou não, deixa-me partilhar umas palavras contigo: toda a gente te vai dizer que estás louco, vais sentir o descrédito de toda a gente, muito provavelmente perderás os “amigos” que achavas ter no emprego antigo e no início será mesmo muito difícil, mas com o passar do tempo vai ficando um pouco mais fácil. A sensação de fazer algo que se adora nunca irá desaparecer: as segundas-feiras serão uma oportunidade para regressares àquilo que mais gostas de fazer, darás por ti a ter pena que a sexta-feira esteja já ao virar da esquina outra vez e os meses voarão.
Foi uma das coisas mais difíceis que já fizemos, mas também uma das mais recompensadoras. Se também tu já passaste por isto, deixa-nos um comentário embaixo contando um pouco da tua experiência! Quem sabe, juntos, possamos inspirar alguém a seguir o seu sonho.

p.s.- A maior parte destas imagens foram tiradas com um iPod de 2011 e estão longe de estarem perfeitas, mas dizem-nos muito: a evolução do nosso estúdio, desde o momento em que ficámos com a chave até estar totalmente operacional!